De redactie van weekkrant Stedendriehoek stelde Vlinderwerk Poëzietheater in de gelegenheid om in de edities Zutphen en Deventer een poëzieblok te verzorgen.
De door de eindredactie van de krant op basis van de door Vlinderwerk aangeleverde tekst geconstrueerde streamer ‘Poëzie is gewoon een kwestie van aandachtigheid’ is geen letterlijk citaat van Ida Gerhardt, die schreef: “Is dichten slechts aandachtigheid?”
De variant is van de Stedendriehoek kan er met het oog op het brede lezerspubliek alleszins mee door: niemand gebruikt tegenwoordig nog het woord ‘slechts’ en Gerhardts regel is min of meer te parafraseren als: “Is dichten niet gewoon aandachtigheid?”