2024
Onverdroten
Gisteren in de VS helaas een vervelende set-back op weg naar een betere wereld, maar we gaan onverdroten door. Op kleine schaal, maar die maken samen een grote. Bijvoorbeeld deze week door artikelen op te tekenen voor tijdschrift (Oer) en krant (Achterhoek Nieuws), de weerslag van fijne gesprekken met bevlogen niet-egocentrische mensen voor wie liefde en kennis een drijfveer zijn. NB: In het boek over Terborg bestuderen de auteurs met aandachtigheid het verleden, de auteur van het boek over de landbouw richt zich hoopvol op de toekomst.
7 november 2024
De aristocratie van het hart
»Ik wantrouw Grote Mannen. Ze scheppen een woestijn van uniformiteit om zich heen en vaak ook een plas bloed… Wel geloof ik in aristocratie… Geen aristocratie van macht, gestoeld op rang en invloed, maar een aristocratie van de gevoeligen, de attenten en de dapperen. De leden ervan zijn te vinden in alle naties en klassen, en door alle eeuwen heen, en er is een geheime verstandhouding tussen hen wanneer ze elkaar ontmoeten. Ze vertegenwoordigen de ware menselijke traditie, die ene permanente overwinning van ons eigenaardige ras op wreedheid en chaos. Duizenden van hen zijn onbekenden, een paar zijn grote namen. Ze hebben gevoel voor anderen en voor zichzelf, ze zijn attent zonder kieskeurig te zijn, hun lef is geen opschepperij maar de kracht om te volharden, en ze kunnen tegen een grapje… Hun tempel is het heiligdom van de genegenheden van het Hart, en hun koninkrijk, hoewel ze het nooit bezitten, is de wijdopen wereld« (E.M. Forster, 1951, vertaling natuurvertaler).
31 oktober 2024
Herfstlandschap met rode libel
24 oktober 2024
Letters en dieren
Het is Dierendag vandaag, ook voor de kortschildkever. Vanmiddag in de Walburgiskerk de opening van een expositie over Letters, mede georganiseerd door de Historische Vereniging Zutphen. In het kader van het themajaar ‘Gedrukt in Zutphen’. Ik mag dan iets vertellen over letters en dieren.
4 oktober 2024
Sieraad
»There is a kind of sadness that comes from knowing too much, from seeing the world as it truly is. It is a sadness of understanding that life is not a grand adventure, but a series of small, insignificant moments, that love isn’t a fairy tale, but a fragile, fleeting emotion, that happiness is not a permanent state, but a rare, fleeting glimpse of something we can never hold onto. And in that understanding,there is a profound loneliness, a sense of being cut off from the world, from other people, from oneself« (Virginia Woolf).
Hier ben ik het mee oneens. »Small, insignificant moments« maken het leven interessant en waardevol. Het in sommige religies gepropageerde niet-weten lijkt mij een troefkaart die je in handen geeft van de machthebbers terwijl je jezelf onnozel houdt. Je ontneemt jezelf bovendien de blik op schoonheid en troost. Maandag meidoornkielwants waargenomen in een bos bij Wichmond. Een sieraad voor zijn leefomgeving. Er valt nog zoveel moois en belangrijks te weten.
17 september 2024
Haikuvlinder
In de zonovergoten tuin van boekhandel Jansen & De Feijter in Velp gaf collega-Dichter des Achterhoeks Helma Snelooper een oefensessie haiku, waarbij je wordt geacht je te houden aan willekeurig aandoende regels die zijn overgewaaid uit Japan. Soort poëziespelletje. De opdracht luidde er eentje te schrijven over wat je waarneemt gecombineerd met het thema seizoen.
Kolibrievlinder
gebruikt roltong als lasso
zomerse dagen
Nog een vlinder deze zaterdag: Geen koninginnenpage, of, nog beter, koningspage. Of monarchvlinder. Onder de bezoekers van de plechtigheid waarbij de Zutphense stadsarcheoloog Michel Groothedde vanmorgen in de trouwzaal van het oude gemeentehuis werd benoemd tot Ridder in de Orde van Oranje Nassau bevond zich een dagpauwoog.
14 september 2024
Het gedicht De gedaanteverwisseling dat ik op 7 september mocht voordragen tijdens de Avond van de Poëzie in het Zutphense filmhuis Luxor, conform de opdracht beginnend met een regel van de honderd jaar geleden geboren Hans Lodeizen, wordt gepubliceerd in het volgende nummer van het digitale literaire tijdschrift Dichteren Leesten. Het hoort bij 2024.
12 september 2024
Distelvlinder, toch nog
De grote giftige golf van cynisme die het nieuwe kabinet over ons uitstort, is niet goed voor de rikketik, merk ik. Al het waardevolle dat wordt afgebroken… Maar we laten ons niet zomaar kisten. Uiteindelijk bijt het populisme in zijn eigen staart. Hup distelvlinder!
4 september 2024
Langzaam
Vrijdagavond, trein Arnhem-Zutphen. Naast mij aan de andere kant van het gangpad zit een jongen van een jaar of achttien schetsjes te maken op papier, schuin tegenover hem een ongeveer even oud meisje te lezen in een boek. De batterij van mijn telefoon is leeg en de trein rijdt ‘niet volgens dienstregelingssnelheid’, roept de machinist om. ‘Ik kreeg de opdracht langzaam te rijden omdat er mensen langs de baan zijn gesignaleerd.’ Maar langzaam is fijn, ook ik pak een boek uit mijn tas.
23 augustus 2024
Sindsdien
Trof tot mijn verrassing deze week in De Groene Amsterdammer het gedicht Sindsdien uit de bundel Jouw nectar is mijn inkt aan, een korte tekst met een lange geschiedenis. Volledig geciteerd aan het eind van een column van Rebekka de Wit. Connectie met het vorige bericht op dit blog.
17 augustus 2024
Waringin
Toen mijn moeder nog leefde werd het einde van de oorlog op haar geboortegrond niet officieel herdacht. Inmiddels wel, ook vandaag, net als tien jaar geleden. #waringin
15 augustus 2024
Ook goedemorgen!
Bruinrode heidelibel, vrouwtje.
3 augustus 2024
Bij het onder tragische omstandigheden overlijden van een roodwangbromvlieg (Calliphora vicina) in de vroege ochtend van 2 augustus 2024 te Zutphen
Je was nogal een mopperkont,
voor zover ik je geluid verstond.
Je bleef in de gordijnen hangen.
Nu mis ik je rode wangen.
2 augustus 2024
Kreisbuch
Nieuwtje: in november verschijnt in een oplage van drieduizend stuks het jaarlijkse Kreisbuch Borken, waarin feiten en verhalen worden verzameld die zich voordoen in het Duitse grensdistrict Borken. Daarin opgenomen (in Duitse vertaling) het artikel dat ik schreef voor Achterhoek Nieuws over de opening van de tentoonstelling met werk van Nederlandse en Duitse kunstenaars in cultuurcentrum kult in Vreden.
25 juli 2024
Afgedaald
Verrassende waarneming: iepenpage
Artikel daarover in Achterhoek Nieuws.
22 juli 2024
Geen plek voor munitie
Defensie meent meer munitieopslag te moeten realiseren. Een gebied ten zuiden van Toldijk tussen de Zutphen-Emmerikseweg, Grote Beek en Muizengatweg komt daarvoor in aanmerking. Meer dan honderd huizen zouden moeten worden gesloopt en het leven zou tot in Toldijk aan toe worden bemoeilijkt. Kortom: hier kan de munitieopslag dus niet. Zoals een van de bewoners zei: Het Nederlandse platteland is dichter bevolkt dan je denkt. Het kan hier nergens. Wel zo pacifistisch!
Verslag van rumoerige bewonersavond in zaal Den Bremer.
16 juli 2024
Quizvraag
Hoe luidt de naam van deze zwaan?
© 1 juni 2024
Rainbow Connection
© 2 april 2024
Lantaarnpalen, uitgebloeid
Groeten uit Zutphen
21 februari 2024
De stadsduif
16 februari 2024
GEL-UK
9 februari 2024
2023
Windkuifjes
28 december 2023
Winterbomen, geëtst in de wolkenlucht
28 december 2023
Hoogwatertoerismetoerisme
26 december 2023
Strijkstok
Interessant, de behoefte aan lijstjes. Gewoon leuk, voor de aardigheid. Maar waarschijnlijk ook als hulpjes bij de ordening van het leven dat evenwel per definitie ongeordend verloopt. Alle vastigheid is schijn, willekeur regeert. En heb je dan toch op aandringen van anderen en/of jezelf een lijstje samengesteld, bijvoorbeeld 35 opties voor de “Top-2000”, bedenk je dat het ook 35 andere nummers hadden kunnen zijn. Betere.
30 november 2023
Kwam in een Nederlands krantenartikel de term spoken word tegen, ongecursiveerd. Las het als in de zin: “Van spoken word ik bang.”
20 nov 2023
Een zenmeester benadrukte het belang van niet-weten. Zo veel mogelijk weten lijkt me veiliger, en interessanter. Zinvoller sowieso. Niet-weten werkt complottheorieën in de hand. Onbegrip. Een zich verschuilen achter niet-willen-weten (hoe iets in elkaar zit), een in-het-duister-tasten.
27 okt 2023
De grote wintervlinder is er weer
De vrouw in het paars en de roek in het zwart
© 2 september 2023
Hopsani!
Sprinkhanen wezen zoeken op een veldje. Daarna door naar het folkloredansfestival in Vorden. Met onder meer een optreden van Hopsani uit Märjamaa, Estland. Link pas achteraf gezien
© 15 juli 2023
Parijs is nog ver
Aan de ene kant van de berm sjeesden bakken op vier wielen voorbij, aan de andere kant (vlak achter mij langs) een groep wielrenners op twee. Tandje te zwaar, blik op oneindig, het scheelde een paar centimeter (Parijs is nog ver). In de berm de citroenvlinder, liet zich het knoopkruid smaken.
© 9 juli 2023
In de ban van de harmonie
Het concert van Harmonie Vorden zette groots in met piece de résistance In de ban van de ring, van componist Johan de Meij uit 1988. Het stuk is als een luisterboek met losse bladen, dirigent Willem Kossink en zijn orkest zetten zich schrap, ze hielden het boek harmonieus bij elkaar, het boek van Tolkien, het sprookjesboek. Door een harmonie- of fanfare-orkest uitgevoerd, klinkt muziek zoals ze door de straten ging toen we kinderen waren. Even later danste de melodie van Dikkertje Dap over het kerkplein. De pauze naderde en de feestband nam het over, gezellig, we waren volwassen geworden, mochten aan het bier, alles mocht, we bleven lang op, maar de ban was verbroken.
© 8 juli 2023
Waar zijn de zweefvliegen?
Niet eerder in mijn leven in de voorzomer zo extreem weinig vlinders, bijen en zweefvliegen gezien. Met elke waarneming blij: zoals met deze doodskopzweefvlieg in de tuin.
© 5 juni 2023
In een ideale wereld
En dan natuurlijk ook zonder die oormerken.
© 17 april 2023
Geel
© 9 april 2023
Metabletica
Schreef in 2012 in het kantoor van de Deventer redactie van de Stentor, tijdelijk gevestigd aan de Hoge Rij, een in memoriam van Jan Hendrik van den Berg, de in Deventer geboren auteur van het boek Metabletica: een ogenschijnlijk niet geheel waterdichte, maar wel vindingrijke en fascinerende poging de loop van de geschiedenis psychologisch te duiden. Het is op internet te raadplegen, het boek uit 1956 zelf had ik nooit in handen. Tot vandaag, zag het tweedehands liggen en schafte het aan. Als collega Carla Rekveldt destijds niet op het overlijdensbericht had gewezen, was deze aankoop nu achterwege gebleven.
© 3 maart 2023
2022
Uitzicht
© 6 december 2022
De (kleine) wintervlinder is er weer
© 18 november 2022
Het gewicht van water
In memoriam Mimi Parker (1967-2022), samen met haar echtgenoot de drijvende kracht achter de Amerikaanse band Low. Die haar melancholiek-minimalistische koers in de loop der jaren zowel verlegde als trouw bleef. Low leverde de soundtrack van en het tegengif tegen het apocalyptische handelen in het huidige antropoceen. Verontrustend en troostend tegelijkertijd. Dit is het nummer Weight of water uit 1999.
© 9 november 2022
The Homecoming
© 31 oktober 2022
Mierendokters
Mieren genezen geblesseerde soortgenoten (als die dat willen)
7 oktober 2022
Welcome to the webinar
© 29 september 2022
In de rij
Bij het waterbakje voor de vogels wacht een wegmier achter een gewone wesp geduldig op haar beurt.
© 1 september 2022
Quem não é senhor de si
© 18 augustus 2022
Regen
Eindelijk daalt er op de aarde water voor het concrete nu en in de blauwe emmer voor het abstracte later.
© 17 augustus 2022
In druppels baden
Bakjes met water in de vensterbank gezet. Huismus en merel baden erin en drinken eruit, ze gebruiken immers geen zeep. Voordat wat ze knoeien een prooi wordt van de allesverdampende zon ontfermen sommige insecten zich erover. Als de vogels weg zijn komt een Franse veldwesp welgeteld éen druppel halen. Elke druppel telt.
© 1 augustus 2022
Droogte
De grote droogte in Waterland, een boek uit 1980 van Koos van Zomeren over de teloorgang van de natuur ten gevolge van verdroging van de bodem. Een proces dat sindsdien nauwelijks is gestuit. Het massaal oppompen van grond- en oppervlaktewater zuigt de omgeving leeg. De natuur lijdt eronder, dat wil zeggen: wij allen.
© 17 juli 2022
Polarisatie
‘Wanneer de polarisatie der standpunten in het gangbare denken en het vaak al te weinig door enige kennis van zaken gehinderde impulsieve doen zich blijven ontwikkelen in het huidige, mede door de media veroorzaakte tempo, zal het karakter van een volgende generatie Nederlanders als meest in het oog springende wezenskenmerk een permanente staat van agressieve ontevredenheid met al het denkbare vertonen’ (Kees van Kooten en Wim de Bie, 1977).
© 20 juni 2022
Omgeven
‘Men zegt, dat het landschap waardoor wij dag aan dag omgeven zijn, een diepgaanden, onnaspeurlijken invloed uitoefent op onze ziel’ (Hendrik Willem Heuvel: Mijn heide- en dennenland, postume uitgave, 1932).
© 27 mei 2022
Illustraties inspiraties
Met haar illustraties van wilde planten was Clarissa Munger Badger, zelf tevens dichter, een inspiratiebron voor Emily Dickinson, zelf tevens plantenkenner. Informatie en tal van afbeeldingen op de altijd interessante website van Maria Popova.
© 1 mei 2022
Heilig voorlezen
In het Heiligenbeeldenmuseum in Kranenburg, eigenlijk de H.-Antonius-van-Paduakerk, staan twaalf heiligenbeelden in een rij tegenover elkaar. Sommigen hebben een boek in de hand, een gebeeldhouwde bijbel. Vanaf de zijkant gezien lijkt het of de ene heilige de andere aan het voorlezen is.
© 28 april 2022
Kleurenbad
Een aardhommel* neemt een kleurrijke duik in de viooltjes.
*(Leden van het aardhommelcomplex zijn met het blote oog niet met zekerheid te determineren)
© 24 april 2022
Schatkist
De Schatkist van Barlheze is een kleinood waarin negen minikunstwerken passen, gemaakt door kunstenaars die hun atelier hebben in het Zutphense Barlhezekwartier. Ook het koffie- en brownies-restaurantje Mrs. Janet aan de Spiegelstraat is erbij betrokken. Daar las ik poëzie voor uit de Nederlandse literatuur over koffie, liefde en licht. De tweede ronde is de laatste zondag van april. Dan zijn kistjes en inhoud weer te koop. En ook nog op de laatste zondag van mei. kunstinbarlheze.nl
27 maart 2020
Alleen de vogels vliegen
van Moskou naar Kyjiv,
want ze hebben vader hemel
en moeder aarde even lief.
(vrij naar het Klein Orkest)
6 maart 2022
Bij het zien van dit schouwspel bereikte het nummer Whitetail van de band Low mijn hoofd.
Ootje
O-mikron betekent kleine o, oftewel ootje. Neemt het virus of het OMT ons in het ootje? Goed dat de naamgever niet op het idee kwam de variant O-mega, grote o, te noemen… (o-mikron = de Griekse korte o, zoals in het woord bos, o-mega = de Griekse lange o, zoals in het woord boos).
And still counting
28 januari 2022
The show must go on
20 januari 2022
Obsessie
De inhoud van de grauwblauwe enveloppen van de Belastingdienst getuigt telkens weer van een sterke obsessie met geld, die ik niet met de afzender deel. Gezien de lange duur – vorige generaties ontvingen de enveloppen ook al – en de hardnekkigheid waarmee ze worden toegestuurd, zal de obsessie wel niet meer te genezen zijn.
18 januari 2022
Zonsondergang boven de Lidl
11 januari 2022
Look und Feel
Vertaalopdracht Duits, waar de Engelstalige importwoorden snel in aantal toenemen. Trof in de Nederlandse tekst: ‘De look and feel’. In het Duits zeggen ze… ‘Das Look-and-Feel’ (wel met streepjes). Staat zelfs al in de Duden. Zoals ook ‘High-End-Ergebnis’.
6 januari 2022
De motorrijders, nieuwjaarsnamiddag
© 1 januari 2022
Als blijk van waardering en ter ondersteuning van natuurvertaler.nl kun je een bedrag naar keuze overmaken:
Betaling geschiedt veilig via iDeal of PayPal
Of rechtstreeks overmaken naar NL96ASNB0707472814 ten name van Natuurvertaler.
Alle gegevens worden strikt vertrouwelijk behandeld.
Vragen, opmerkingen? Vul dan het contactformulier in.
2021
2021 in muziek
Veertien nummers uit 2021, het beluisteren waard.
[The Notwist: Into Love/Stars, Sutari & Fränder: Flying Swans, The Catenary Wires: Face On The Rail Line, Chris Eckman: CTFD, Loma: Going Out, Taraka (Larson): Old Gloves, Spektral Quartet: Prospective Dwellers (Tomeka Reid), The Joy Formidable: Sevier, Shara Nova: I Cross The Field, The Garrys: R.M. Of Wolverine, Rosa Zajac & Daragh Lynch: The Burning of Auchindoun, Low: White Horses, La Luz: Lazy Eyes and Dune].
31 december 2021
Tijgerlangpootmug
‘And June, June will be over soon again’ (Blur, Lonesome Street).
28 december 2021
From Vorden witlof
Vergeleken bij de biologisch geteelde witlof die je kunt kopen in winkels als Urtica De Vijfsprong (Vorden) is die in de gemiddelde supermarkt beter te kenschetsen als waterlof.
26 december 2021
De dreiging van Sinterklaas
Op de LP met oude sinterklaasliedjes van kinderkoor de Leidse Sleuteltjes uit 1970 is nogal eens sprake van dreiging met roe en zak. Het feest was van 19e-eeuwse origine zeker ook, en misschien vooral, bedoeld om de kinderen bang te maken en eronder te houden. Herinner me dat ik het niet echt fijn vond als Sinterklaas de school bezocht. En boos was op mijn moeder toen ze vertelde dat het een scherts was. De onthulling luchtte haar allicht óok op, wantrouwend als ik van begin af aan was geweest. En ze was er niet de persoon naar om haar kinderen voor te liegen.
5 december 2021
Go-Betweens: Karen
Deze versie van Karen, de eerste single van de Australische band Go-Betweens uit 1978, kende ik nog niet. Concert in Brisbane, 2006, later dat jaar zou Grant McLennan plotseling overlijden, bandleider samen met Robert Forster. In dit nummer bezingt Forster een bibliothecaresse. Hij heeft behoefte aan ‘enige affectie’ en die vindt hij doordat zij hem behulpzaam de boeken van Hemingway, Genet, Brecht, Chandler en Joyce aanreikt. Ze is niet zijn ‘engel’, maar zijn ‘God’. Hij schreef Karen in zijn studententijd.
25 november 2021
Immaterieel
Niet de vos, maar de geur van de vos najagen op de eerste zaterdag na 3 november, de naamdag van de heilige Hubertus die volgens de legende het hert aan jacht liet ontkomen omdat er een immateriële ster straalde in diens gewei. De jaarlijkse ‘slipjacht’ in Vorden is officieel immaterieel erfgoed.
6 november 2021
James Bond
De onzichtbare vijanden waaraan James Bond óók wist te ontkomen, maar meer door geluk dan wijsheid. Onderzoek promovendus Wouter Graumans van het Radboudumc. https://www.radboudumc.nl/nieuws/2021/hoe-gezond-is-james-bond-a-flu-to-a-kill
Zichtlijnen
Mistige groetjes uit de Achterhoek
3 november 2021
Aegidius
In de nieuwe De Boekenwereld niet alleen een interessant artikel van mijn zus Judith & een collega over de collectie-Van de Waal in het Allard Pierson Museum, maar ook over de kunstverzameling van de schrijver Aegidius W. Timmerman, die bevriend was met de Tachtigers Kloos en Gorter en die vijf jaar lang leraar klassieke talen was aan het gymnasium te Zutphen.
29 oktober 2021
Herfstlandschap met twee jonge koeien
Na de expositie bezichtigden we de omgeving die er het onderwerp van was.
18 oktober 2021
Bomengroepmonster
Een bomengroep duikt op uit de mist. Heeft hij het op de lakenvelders gemunt?
8 oktober 2021
De zwartste kraai
Niet alleen Blackest Crow, het openingsnummer van Leaving None But Small Birds van het samenwerkingsverband The Body and BIG|BRAVE, klinkt als een nieuw vuur ingeblazen, dreigender versie van een epos uit de psychedelische folkscene van eind jaren zestig, de hele plaat.
1 oktober 2021
Als een bisschop
Na het interview met de nieuwe aartsbisschop en het bijwonen van de bisschopswijding in de Lebuinuskerk moest ik de microfoon van het dagblad nog wegbrengen. De journalist schreed met een staf als een bisschop door de stad.
18 september 2021
Herfstzomerseizoen van start
14 september 2021
Jonge distel
Pas ontloken kiemplantjes kun je over het algemeen nauwelijks van elkaar onderscheiden. Maar de baby-akkerdistel maakt zich al snel als zodanig kenbaar.
6 september 2021
La Tempête
Woensdagavond ademloos geluisterd naar Radio 4: het orkest La Tempête onder leiding van Simon Pierre Bestion. Werken van Schütz en Schein (vroege Barok) gecombineerd. Met Byzantijnse voorzanger. De wereld van toen naar die van nu hertaald, en vice versa, liefde- en begripvol, intens.
Gisteravond geluisterd naar een concert van de jonge Finse band The Holy. Stormachtig. Dezelfde gedrevenheid. En: herinneringen aan Helsinki.
© 3 september 2021
Langs de rivier dacht ik opeens
dat een dijk bij nader inzien
toch niet zo’n goed idee is –
dat je beter je jas kunt uitdoen
om hem als kussen te gebruiken.
Langs de rivier dacht ik opeens
dat de wolken en de schepen
uit hetzelfde hout gesneden zijn –
en dat je langzaam maar zeker
alles moet laten varen.
[voorgedragen als onderdeel van optreden Vlinderwerk tijdens IJsselfilm in Terwolde, onderdeel van IJsselbiënnale. Tekst eerder gepubliceerd in Ballustrada 26:1-2]
© 29 augustus 2021
The call of the wild
Was al aan ze voorbijgefietst toen ik me realiseerde dat het drie rupsen van de dagpauwoog waren, in mini-colonne van zins een drukke weg over te steken. Ben teruggekeerd en heb ze een voor een geëvacueerd.
© 29 augustus 2021
Esdoorncello
In het kader van het Cellofestival in Zutphen maakte Sarah Marijnissen een documentaire waarin een belangrijke rol is weggelegd voor de cello van Jeroen den Herder, vervaardigd van het hout van de zilveresdoorn in de buurt van waar hij opgroeide. In 2015 vertelde hij erover bij een concert in Dat Bolwerck. Ik deed hem toen dit gedichtje cadeau:
boom, klank
een esdoorn door de tijd geveld
de boom waarin wij speelden
van het kerkplein verdwenen
wij spelen er vandaag opnieuw
de klanken vliegen door het hout
dat tot muziek is omgebouwd
violen, altviool en cello
doen tikkertje, verstoppertje
willen van ophouden niet weten
zo verstrijkt de middag snel
één kwartet van schubert nog
dan roept moeder ons te eten
© 23 augustus 2021
‘Rude spots in beauties manifold’
Landbouworganisatie LTO neemt het op tegen jakobskruiskruid, home to tal van insecten, waaronder de specifiek aan deze plant gebonden sint-jacobsvlinder met haar zwart-geel gestreepte rupsen. Paarden kunnen er ziek van worden als ze het eten, maar dat doen ze niet, ze kennen hun pappenheimers, behalve wanneer die onvoorzien in het hooi belanden. Geen aanleiding voor massale bestrijding door de overheid van een sinds vóór mensenheugenis inheemse plant. De LTO-campagne zou ingegeven kunnen zijn door een anti-houding jegens de natuur in het algemeen, versterkt door de stikstofproblematiek die landbouwers noodzaakt meer rekening te houden met natuur. De Engelse boerenzoon en dichter John Clare (1793-1864) was lyrisch over jakobskruiskruid, ragwort in zijn taal.
‘Ragwort, thou humble flower with tattered leaves
I love to see thee come & litter gold,
What time the summer binds her russet sheaves;
Decking rude spots in beauties manifold […]’
10 augustus 2021
You okay?
© 21 juli 2021
Tussenstop
Poëziesymposium: tjielp
Hoogtepunt van de lezing over poëzie en natuur, in de tuin van Dat Bolwerck (centrum voor kunst en gedachte, Zutphen): het publiek als mussenkoor. Tjielp tjielp tjielp, in de maat van Jan Hanlo.
© 13 juni 2021
Als het lawaai
er niet meer is,
zelfs niet vrijwel
onhoorbaar ver weg,
zal de stilte er nog zijn,
dichtbij.
© 30 mei 2021
Portret van de Ekster als Jonge Man
(vrij naar James Joyce)
© 26 mei 2021
Impressionistisch
Een ree met impressionistische inborst doet zich tegoed aan het veld in de verte. De natuur als schilderij.
© 17 mei 2021
Brieven schrijven
‘We wachten een half uur, man en hond, vrienden die elkaar brieven zouden kunnen schrijven’ (stukje Helikopter van A.L.Snijders in Achterhoek Nieuws). In diezelfde krant mijn bespreking van twee boeken van Jan Terlouw met als kop: Wees aandachtig, schrijf elkaar brieven.
© 16 mei 2021
Zenvaccinatie.
De vaccinatieronde had plaats in een kerkgebouw waar vóór corona zenmeditaties plaatsvonden. Het spulletje AstraZENeca werd ingespoten. Van zenmeditatie naar zenmedicatie. Zou het helpen?
© 15 mei 2021
Regendruppelboog
Een regenboog overkoepelt 4 mei. Baant zich een weg door de regendruppels. Geeft kleur en kracht aan de herdenking.
© 4 mei 2021
Kruisbladwalstro
Botanicus Benno te Linde twitterde over een onverwachte groeiplaats van kruisbladwalstro bij Giesbeek. Opeens schoot me te binnen dat ik het daar als tiener heb gezien. Ter plekke gedetermineerd, het was mijn eerste waarneming van deze vrij zeldzame plant. Op Twitter staat veel naars, maar een tweet kan je ook weer even zestien doen voelen.
© 30 april 2021
Rimsky-Korsakov
En we noemen haar/hem: Nikolai Rimsky-Korsakov. ›The Flight of the Bumblebee‹. ›Полёт шмеля‹. De geschiedenis van Tsaar Saltan. De akkerhommel. De witte dovenetel.
© 27 april 2021
Grote vos
Waar de kleine vos de laatste jaren sterk in aantal daalt, wordt de grote vos weer iets vaker gezien. Dat mocht ook wel, deze vroeger algemene vlindersoort was bijna uitgestorven. Ik had er nog nooit een waargenomen, schielijk streek de eerste neer op weelderig bloeiende sleedoorn – ogenblikkelijk onmiskenbaar.
© 23 april 2021
Aan de bosrand
Een verpleegde koe en een vrouw op een bankje bevolken het weiland aan bosrand.
© 19 april 2021
Lees op de website van Contact/Achterhoek Nieuws dat het gedicht Ingelijst is voorgedragen tijdens een herdenkingsbijeenkomst in De Hoven, Zutphen. Dat is eervol! Info
18 april 2021
Stuitte op een interessante website over botanisch tekenaars.
15 april 2021
Sneeuwstation (2)
© 6 april 2021
Lichtspinsel
Spindraden hangen boven het bospad als waslijnen van licht.
© 28 februari 2021
Lichtvoetig
Een boom draagt lichtgevende schoenen van mos.
© 27 februari 2021
Van sneeuwtapijt naar sneeuwklokjestapijt
© 19 februari 2021 Contact/Achterhoeks Nieuws
IJsdorst
© 13 februari 2021. Een houtduif neemt een slokje ijswater.
Sneeuwstation
© 7 februari 2021. “[…] it was a clear, cold, winter day, with snow upon the ground” (Charles Dickens, A Christmas Carol). Het is Dickens’ verjaardag vandaag, hij werd geboren op 7 februari 1812.
Kruisspin
© 21 januari 2021. De kruisspin is al binnen. Zijn prooidieren nog niet.
Gelukkig(er) nieuwjaar
1 januari 2021
Een elftal goede boeken uit 2020:
Aglaia Bouma: Insectenrijk
Ton Denters: Stadsflora van de Lage Landen*
Elsbeth Etty: Marx en Multatuli in Brummen*
Peter Godfried-Smith: Metazoa
Willem Heuvel: Oolde, mijn Oolde*
Jenny Regnerus: Het wolkenpaviljoen
Marcel Rözer: Het blauwe wonder*
Wermer Rothmaler / Steef Steeneken: Flora van Nederland*
Merlin Sheldrake: Entangled Life
Emma Smith: This is Shakespeare
Andrea Voigt: Niemand is zo wakker
*Zie besprekingen/vermeldingen elders op deze website
✒︎
Interessante website over poëzie, natuur en wat dies meer zij: http://poetry.nautil.us
Thuiswerker
© 19 december 2020. Ontmoeting in de kelder, het kantoor van deze collega-thuiswerker, de huisspin, Onze vakgebieden verschillen ook weer niet zo heel veel van elkaar. ‘Tekst’ betekent immers van origine ‘weefsel’.
→
Alle afbeeldingen en tekst: © sander grootendorst 2020-21
Als blijk van waardering en ter ondersteuning van natuurvertaler.nl kun je een bedrag naar keuze overmaken:
Betaling geschiedt veilig via iDeal.
Of rechtstreeks overmaken naar NL96ASNB0707472814 ten name van Natuurvertaler.
Alle gegevens worden strikt vertrouwelijk behandeld.
Vragen, opmerkingen? Vul dan het contactformulier in.