Het maarts viooltje (2)
Je hebt maartse buien en je hebt maartse viooltjes.
Kreeg in maart 2015 het verzoek om een paar dichtregels te schrijven bij een foto van het maarts viooltje, geen tuinplant maar een wilde soort. De persoon in kwestie wilde er een kaart van laten maken om te versturen aan deze en gene. Destijds ook op mijn blog gezet, daar kwamen verder geen reacties op. Vandaag weer eens naar terugverwezen, omdat ik in de tuin het maarts viooltje aantrof. Nu wel reacties, onder anderen van Dick van Hoffen, Vordense natuurkenner. De afgebeelde plant blijkt geen maarts viooltje, maar een leverbloempje. En dat klopt als een bus. Met dank! Interessant hoe dat werkt: toen ik die dichtregels noteerde, keek ik op een of andere manier niet goed genoeg naar de foto. Dat kwam waarschijnlijk in de eerste plaats door het verzoek zelf, waarvan de plantennaam ‘maarts viooltje’ al onderdeel was. Tegelijkertijd is het een onvergeeflijke slordigheid. Hoe dan ook: elf jaar na dato de regels alsnog bij de vanmorgen voeg gemaakte foto van een echt maarts viooltje geplakt. (En geen zes maar vier regels, de laatste twee waren overbodig, verstand komt met de jaren).
Overigens had het ook de bedoeling kunnen zijn, poëtischr vrijheid à la René Margritte: een gedicht over een plantensoort naast een foto van niet die plant.
© 2026 sander j. grootendorst
Ontdek meer van natuurvertaler
Abonneer je om de nieuwste berichten naar je e-mail te laten verzenden.
